เจ้าแม่กวนอิม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

ไปที่: ป้ายบอกทาง,
ค้นหา

พระรูปโพธิสัตว์กวนอิมบนเขาภูตั๋ว

Names

อักษรจีนตัวย่อ:

观音, 观世音

อักษรจีนตัวเต็ม:

觀音, 觀世音

พินอิน:

Guān Yīn, Guān Shì Yīn

Wade-Giles:

Kuan Yin, Kuan Shih Yin

สำเนียงแต้จิ๋ว:

Kwun Yum, Koon Yam

สำเนียงแคะ:

Kwan Yim

สำเนียงฮกเกี้ยน:

Koan-im, Koan-sè-im

ภาษาญี่ปุ่น | คันจิ:

観音, 観世音

โรมะจิ:

Kannon, Kanzeon

ภาษาเกาหลี | อักษรฮันกุล:

관음, 관세음

เกาหลี:

Gwan-eum, Gwan-se-eum

ภาษาเวียดนาม:

Quan Âm, Quan Thế Âm

(ดูเพิ่ม พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์)

เจ้าแม่กวนอิม (จีน:
觀世音菩薩; อังกฤษ:
Guan Yin) พระโพธิสัตว์
ของพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน
เป็นองค์เดียวกันกับพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ในภาษาสันสกฤต
ซึ่งมีต้นกำเนิดจากพระสูตรมหายานในอินเดีย
และได้ผสมผสานกับความเชื่อพื้นถิ่นดั้งเดิมของจีน
คือตำนานเรื่องพระธิดาเมี่ยวซ่าน
ก่อให้เกิดเป็นพระโพธิสัตว์กวนอิมในภาคสตรีขึ้น เพื่อแสดงออกถึงความอ่อนโยน
และแสดงถึงความเมตตากรุณาให้เด่นชัดยิ่งขึ้นดังเช่นความรักของมารดาที่มีต่อบุตร
ซึ่งเป็นการผสมผสานกลมกลืนทางความเชื่อที่ปราศจากข้อขัดแย้ง เนื่องจากในสัทธรรมปุณฑรีกสูตรได้อธิบายว่า
พระอวโลกิเตศวรนั้นสามารถแบ่งภาคเพื่อโปรดสรรพสัตว์ได้มากมายทั้งปางบุรุษและสตรี
และเป็นธรรมดาของพระโพธิสัตว์มหายานที่เมื่อเข้าไปสู่ดินแดนอื่นทั้งทิเบต
จีน หรือญี่ปุ่น
ย่อมผสมผสานกลมกลืนได้กับเทพท้องถิ่นนั้น ๆ อย่างในกรณีพระอวโลกิเตศวรนี้ Sir
Charles Eliot ได้ตั้งข้อสังเกตว่า
"คงเนื่องมาจากความสับสนทางความคิดของชาวจีนในยุคนั้น ซึ่งบูชาเทพเจ้าต่างๆ
ของตนอยู่แล้ว และเมี่ยวซ่านก็เป็นเทพวีรชนดั้งเดิมอยู่ก่อน
พออารยธรรมพระโพธิสัตว์จากอินเดียแผ่เข้าไปถึง
ได้เกิดการผสานทางวัฒนธรรมเปลี่ยนชื่อเสียงคงไว้เพียงแต่คุณลักษณะต่าง ๆ
พอให้แยกออกว่าเป็นพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์"

เนื้อหา

1 พระโพธิสัตว์กวนอิมในตำนานฝ่ายจีน

2 อ้างอิง

3 ดูเพิ่ม

4 แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
พระโพธิสัตว์กวนอิมในตำนานฝ่ายจีน

พระโพธิสัตว์กวนอิม (ประสูติ 19 เดือนยี่จีน)
ชาติสุดท้ายเป็น ราชธิดานาม เมี่ยวซ่าน เดิมเป็นเทพธิดา
จุติลงมายังโลกมนุษย์เพื่อมาช่วยปลดเปลื้องทุกข์ภัยแก่มวลมนุษย์
เป็นราชธิดาองค์สุดท้ายของกษัตริย์ เมี่ยวจวง ซึ่งมีราชธิดา 3 องค์
องค์โตชื่อ เมี่ยวอิม องค์รองชื่อ เมี่ยวหยวน เยาว์วัยเป็นพุทธมามกะ
รู้แจ้งในหลักธรรมลึกซึ้ง ตั้งพระทัยแน่วแน่จะบำเพ็ญภาวนา เพื่อหลุดพ้นสังสารวัฏ
ออกบวชวันที่ 19 เดือน 9 พระเจ้าเมี่ยวจวงไม่เห็นด้วย จะบังคับให้เลือกราชบุตรเขย
เพื่อจะได้สืบทอดราชบัลลังก์ต่อไป แต่เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านไม่สนพระทัยเรื่องลาภ ยศ
สรรเสริญ อันจอมปลอม แม้จะถูกพระบิดาดุด่าอย่างไร
องค์หญิงก็ไม่เคยนึกโกรธเคืองแต่อย่างใด

ต่อมาองค์หญิงสามได้ถูกขับไปทำงานหนักในสวนดอกไม้ เช่น หาบน้ำ ปลูกดอกไม้
ทั้งนี้เพื่อทรมานให้เปลี่ยนความตั้งใจ แต่ก็มีเหล่ารุกขเทวดามาช่วยทำแทนให้ทั้งหมด
พระบิดาเมื่อเห็นว่าไม่ได้ผล จึงรับสั่งให้หัวหน้าแม่ชี
นำองค์หญิงสามไปอยู่ที่วัดนกยูงขาว และให้เอางานของแม่ชีทั้งวัดมอบให้องค์หญิงทำคนเดียว
แต่องค์หญิงมีพระทัยเด็ดเดี่ยว ไม่เกี่ยงงานการต่างๆ
ก็มีเหล่าเทพารักษ์มาช่วยทำแทนให้อีก พระเจ้าเมี่ยวจวงเข้าพระทัยว่า
พวกแม่ชีไม่กล้าเคี่ยวเข็ญใช้งานหนัก ก็ยิ่งทรงกริ้วหนักขึ้น
สั่งให้ทหารเผาวัดนกยูงขาวจนวอดเป็นจุณไป พร้อมกับพวกแม่ชีทั้งวัด
มีแต่เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านเท่านั้นที่ปลอดภัยรอดชีวิตมาได้

พระเจ้าเมี่ยวจวงทรงทราบดังนั้น จึงรับสั่งให้นำตัวราชธิดาไปประหารชีวิต เทพารักษ์คอยคุ้มครองเจ้าหญิงอยู่
โดยเนรมิตทองทิพย์เป็นเกราะห่อหุ้มตัว คมดาบของนายทหารจึงไม่อาจระคายพระวรกาย
ดาบหักถึง 3 ครั้ง 3 ครา พระบิดาทรงกริ้วยิ่งนัก
โดยเข้าพระทัยว่านายทหารไม่กล้าประหารจริง จึงให้ประหารนายทหารแทน
แล้วรับสั่งให้จับเจ้าหญิงไปแขวนคอ ทว่าผ้าแพรที่แขวนคอก็ขาดสะบั้นลงอีก

ทันใดนั้นปรากฏมีเสือเทวดาตัวหนึ่งได้นำเจ้าหญิงขึ้นพาดหลังแล้วเผ่นหนีไปที่เขาเซียงซัน
ต่อมา เทพไท่ไป๋ได้แปลงร่างเป็นชายชรามาโปรดเจ้าหญิง
ชี้แนะเคล็ดวิธีการบำเพ็ญเพียรเครื่องดับทุกข์ จนสามารถบรรลุมรรคผลสำเร็จธรรม
วันที่ 19 เดือน 6 ข้างฝ่ายพระบิดาเข้าพระทัยว่า เจ้าหญิงถูกเสือคาบไปกินเสียแล้ว
จึงไม่ได้ติดใจตามราวีอีก

ต่อมาไม่นานบาปกรรมที่พระองค์ก่อไว้ส่งผล เกิดป่วยด้วยโรคร้ายแรง
ไม่มียารักษาให้หายได้ เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านได้ทรงทราบด้วยญาณวิถีว่า
พระบิดากำลังประสบเคราะห์กรรมอย่างหนัก ด้วยความกตัญญูกตเวทีเป็นเลิศ
มิได้ถือโทษโกรธการกระทำพระบิดาแม้แต่น้อย ทรงได้สละดวงตาและแขนสองข้าง
เพื่อรักษาพระบิดาจนหายจากโรคร้าย ว่ากันว่า ภายหลังสำเร็จอรหันต์
ได้ดวงตาและพระกรคืน เคยแสดงปาฏิหารย์เป็นปางกวนอิมพันมือ
องค์หญิงเมี่ยวซ่านนั้น ตอนแรกเป็นชาวพุทธ ตอนหลังเทพไท่ไป๋ได้มาโปรด
ชี้แนะหนทางดับทุกข์
เหตุนี้พระโพธิสัตว์กวนอิมจึงเป็นเทพทั้งฝ่ายพุทธและฝ่ายเต๋าในเวลาเดียวกัน

[แก้]
อ้างอิง

Suzanne E Cahill: Transcendence & Divine Passion. The Queen Mother
of the West in Medieval China, Stanford University Press, Stanford, 1993,
ISBN
0-8047-2584-5

Martin Palmer, Jay Ramsay, Man-Ho Kwok: Kuan Yin. Myths and Prophecies
of the Chinese Goddess of Compassion, Thorsons, San Francisco 1995, ISBN
1-85538-417-5

William Stoddart: Outline of Buddhism, The Foundation for
Traditional Studies, Oakton, Virginia, 1996.

Kuan Ming: Popular Deities of Chinese Buddhism, Buddha Dharma
Education Association Inc, 1985

Chun-fang Yu, Kuan-yin, The Chinese Transformation of
Avalokitesvara, Columbia University Press, New York, 2001, ISBN
0-231-12029-X

John Blofeld: Bodhisattva of Compassion. The Mystical Tradition of Kuan
Yin, Shambhala, Boston 1988, ISBN
0-87773-126-8

Miao Yun: Teachings in Chinese Buddhism: Selected Translation of Miao
Yun, Buddha Dharma Education Association Inc, 1995

Evolution of Avalokitesvara

Lotus
Sutra: CHAPTER TWENTY-FIVE THE UNIVERSAL DOOR OF GUANSHI YIN BODHISATTVA
(THE BODHISATTVA WHO CONTEMPLATES THE SOUNDS OF THE WORLD) (Translated by
The Buddhist Text Translation Society in USA)

[แก้]
ดูเพิ่ม

พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์

[แก้]
แหล่งข้อมูลอื่น

Sinicization of Buddhism - White Robe Guan Yin - explanation
of how Avalokiteshvara transformed into Guan Yin in Chinese Buddhism

Buddhanet: Kuan Yin Description on Kuan Yin

Heart
Sutra Explanation on Kuan Yin and the Heart Sutra

Detailed history of Miao Shan Legend of Miao Shan

Tzu-Chi organisation: Kuan Yin, Buddhist perspective

Kuan-yin Devotion in China by Chün-fang Yü

Surangama Sutra by Buddhist Text Translation Society. Chapter
6 details Kuan Yin's powers.

Kwan Yin
and the Swallows

Images and travelling impressions - in Spanish

ดึงข้อมูลจาก "http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%A1".

หมวดหมู่:
พระโพธิสัตว์
| เทพเจ้าจีน
| ตัวละครในไซอิ๋ว

เครื่องมือส่วนตัว

ล็อกอิน
/ สร้างบัญชีผู้ใช้

เนมสเปซ

บทความ

อภิปราย

สิ่งที่แตกต่าง

ดู

เนื้อหา

แก้ไข

ประวัติ

การกระทำ

สืบค้น

ป้ายบอกทาง

หน้าหลัก

เหตุการณ์ปัจจุบัน

ถามคำถาม

บทความคัดสรร

บทความคุณภาพ

สุ่มบทความ

มีส่วนร่วม

ศาลาประชาคม

ปรับปรุงล่าสุด

เรียนรู้การใช้งาน

ติดต่อวิกิพีเดีย

บริจาคให้วิกิพีเดีย

วิธีใช้

พิมพ์/ส่งออก

สร้างหนังสือ

ดาวน์โหลดในชื่อ PDF

หน้าสำหรับพิมพ์

เครื่องมือ

หน้าที่ลิงก์มา

ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง

อัปโหลด

หน้าพิเศษ

ลิงก์ถาวร

อ้างอิงบทความนี้

ภาษาอื่น

Català

Česky

Deutsch

English

Español

Bahasa Indonesia

日本語

Nederlands

Polski

Português

Русский

Simple English

Svenska

Türkçe

Tiếng Việt

中文

หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2553 เวลา
19:44 น.

อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์
แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน; เงื่อนไขอื่นอาจใช้ประกอบด้วย โปรดศึกษาเงื่อนไขการใช้งาน
Wikipedia®
เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของมูลนิธิวิกิมีเดีย

ติดต่อเรา

นโยบายความเป็นส่วนตัว

เกี่ยวกับวิกิพีเดีย

ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ